info@ofisistelec.com   |  (+34) 96 144 50 55   |

Relés de Seguridad Serie CZSR Clásicos


  • Botón de parada de emergencia, relé de seguridad de puerta
  • Relé de seguridad de cortina de luz
  • Relé de seguridad con pulsadores de dos manos
  • Relés de seguridad Safety Mat
  • Módulos de extensión Relé de seguridad

Los relés de seguridad de la serie CZSR Clásicos son relés de seguridad de uso general clásico con un alto rendimiento, adecuado para variadas aplicaciones de automatización industrial. Incluye botones de parada de emergencia, puertas de seguridad, dispositivos de haz de luz, botones de control de dos manos, tapetes de seguridad y módulos de extensión. Puede funcionar en modo de canal simple o doble, reinicio manual o automático y con la función de monitoreo del cortocircuito entre canales.

Cuando los sensores de seguridad detectan señales como fallos peligrosos en un equipo, mal funcionamiento del operador o comando de parada emitido por los operadores, el relé de control de seguridad procesará estas señales y transferirá la información a los controladores de movimiento y cortará la alimentación del equipo mecánico, de modo que el equipo entre en un estado seguro y proteja la seguridad del personal y el equipo.

 

Los relés de seguridad CZSR son adecuados para aplicaciones de botones de parada de emergencia y puertas de seguridad. Admiten 2 contactos de salida de seguridad (N/A) y 2 contactos de salida auxiliares (N/C) o 3NO+1NC o 2NO+2NC o 2NO+1NC+3NO(t)+1NC(t).

Los relés de monitoreo de seguridad pueden funcionar en modo de canal simple o doble, reinicio manual o automático y con la función de monitoreo de cortocircuito entre canales.

Características

  • Canal único o doble
  • Salida instantánea o retardada
  • Reinicio manual o automático
  • Monitoreo de cortocircuito

Parámetros

  CZSR8001-3A1B CZSR8001-3A1B(M) CZSR8002-2A2AT CZSR8002-2A2AT(M) CZSR8003-3A1B CZSR8001-2A1B CZSR8001-2A1B3AT1BT
Supply voltage 24V DC/AC 24V DC/AC 24V DC 24V DC 100V~230V AC 24V DC/AC 24V DC/AC
Voltage tolerance 0.85~1.1 0.85~1.1 0.85~1.1 0.85~1.1   0.85~1.1 0.85~1.1
Current consumption ≤90mA (24V DC) / ≤240mA (24V AC) ≤90mA (24V DC) / ≤240mA (24V AC) ≤130mA (24V DC) ≤130mA (24V DC) ≤7 VA (220V AC) ≤90mA (24V DC) / ≤240mA (24V DC) ≤170mA (24V DC) / ≤400mA (24V AC)
Input current ≤50mA (24V DC) ≤50mA (24V DC) ≤50mA (24V DC) ≤50mA (24V DC) ≤50mA (220V AC) ≤50mA (24V DC) ≤50mA (24V DC)
Cable resistance ≤15Ω ≤15Ω ≤15Ω ≤15Ω ≤15Ω ≤15Ω ≤15Ω
Input devices E-stop buttons, Safety gates E-stop buttons, Safety gates E-stop buttons, Safety gates E-stop buttons, Safety gates E-stop buttons, Safety gates E-stop buttons, Safety gates E-stop buttons, Safety gates
Number of contacts 3NO+1NC 3NO+1NC 2NO+2NO(t) 2NO+2NO(t) 3NO+1NC 2NO+2NC 2NO+1NC+3NO(t)+1NC(t)
Contact material AgSnO2 + 0.2 µm Au AgSnO2 + 0.2 µm Au AgSnO2 AgSnO2 AgSnO2 + 0.2 µm Au AgSnO2 + 0.2 μm Au AgSnO2 + 0.2 μm Au
External contact fuse protection 10A gL/gG NEOZED (NO);
6A gL/gG NEOZED (NC)
10A gL/gG NEOZED (NO);
6A gL/gG NEOZED (NC)
10A gL/gG NEOZED (NO) 10A gL/gG NEOZED (NO) 10A gL/gG NEOZED (NO);
6A gL/gG NEOZED (NC)
10A gL/gG NEOZED (N/O);
6A gL/gG NEOZED (N/C)
10A gL/gG NEOZED (N/O);
6A gL/gG NEOZED (N/C)
Mechanical endurance of contacts ≥107 ≥107 ≥107 ≥107 ≥107 ≥107 ≥107
Utilisation category In accordance with EN60947-5-1:
AC-15, 5A/230V; DC-13, 5A/24V
In accordance with EN60947-5-1:
AC-15, 5A/230V; DC-13, 5A/24V
In accordance with EN60947-5-1:
AC-15, 3A/230V; DC-13, 3A/24V
In accordance with EN60947-5-1:
AC-15, 3A/230V; DC-13, 3A/24V
In accordance with EN60947-5-1:
AC-15, 5A/230V; DC-13, 5A/24V
In accordance with EN60947-5-1:
AC-15, 5A/230V; DC-13, 5A/24V
In accordance with EN60947-5-1:
AC-15, 5A/230V; DC-13, 5A/24V
Switch-on delay ≤300ms ≤150ms ≤300ms ≤150ms ≤300ms ≤300ms ≤300ms
Delay-on de-energisation ≤30ms ≤30ms ≤30ms (instantaneous);
0.1s~3s (delayed, factory set as 3s)
≤30ms (instantaneous);
0.1s~3s (delayed, factory set as 3s)
≤30ms ≤30ms (instantaneous);
≤30ms (instantaneous)
0s, 0.5s, 1s, 2s, 3s, 5s(delayed, factory set as 5s)
Recovery time ≤100ms ≤100ms ≤100ms ≤100ms ≤500ms ≤100ms ≤100ms
Supply short interruption 20ms 20ms 20ms 20ms 20ms 20ms 20ms
EMC EN60947, EN61000-6-2, EN61000-6-4 EN60947, EN61000-6-2, EN61000-6-4 EN60947, EN61000-6-2, EN61000-6-4 EN60947, EN61000-6-2, EN61000-6-4 EN60947, EN61000-6-2, EN61000-6-4 EN60947, EN61000-6-2, EN61000-6-4 EN60947, EN61000-6-2, EN61000-6-4
Vibration Vibration frequency: 10Hz~55Hz;
Vibration amplitude: 0.35mm
Vibration frequency: 10Hz~55Hz;
Vibration amplitude: 0.35mm
Vibration frequency: 10Hz~55Hz;
Vibration amplitude: 0.35mm
Vibration frequency: 10Hz~55Hz;
Vibration amplitude: 0.35mm
Vibration frequency: 10Hz~55Hz;
Vibration amplitude: 0.35mm
Vibration frequency: 10Hz~55Hz;
Vibration amplitude: 0.35mm
Vibration frequency: 10Hz~55Hz;
Vibration amplitude: 0.35mm
Ambient temperature -20℃~+60℃ -20℃~+60℃ -20℃~+60℃ -20℃~+60℃ -20℃~+60℃ -20℃~+60℃ -20℃~+60℃
Storage temperature -40℃~+85℃ -40℃~+85℃ -40℃~+85℃ -40℃~+85℃ -40℃~+85℃ -40℃~+85℃ -40℃~+85℃
Relative humidity 10%~90% 10%~90% 10%~90% 10%~90% 10%~90% 10%~90% 10%~90%
Elevation ≤2000m ≤2000m ≤2000m ≤2000m ≤2000m ≤2000m ≤2000m
Overvoltage category
Pollution degree 2 2 2 2 2 2 2
Rated insulation voltage 250V AC 250V AC 250V AC 250V AC 250V AC 250V AC 250V AC
Rated impulse voltage 6000V (1.2/50us) 6000V (1.2/50us) 6000V (1.2/50us) 6000V (1.2/50us) 6000V (1.2/50us) 4000V (1.2/50us) 4000V (1.2/50us)
Dielectric strength 1500V AC, 1min 1500V AC, 1min 1500V AC, 1min 1500V AC, 1min 1500V AC, 1min 1500V AC, 1min 1500V AC, 1min
Clearance and creepage distance In accordance with EN 60947-1 In accordance with EN 60947-1 In accordance with EN 60947-1 In accordance with EN 60947-1 In accordance with EN 60947-1 In accordance with EN 60947-1 In accordance with EN 60947-1
Safety integrity level SIL3 SIL3 SIL3 SIL3 SIL3 SIL3 SIL3
Performance level PLe PLe PLe PLe PLe PLe PLe
Category Cat.4 Cat.4 Cat.4 Cat.4 Cat.4 Cat.4 Cat.4

Diagramas

E-Stop Button, Safety Gate Safety Relay
E-Stop Button, Safety Gate Safety Relay
E-Stop Button, Safety Gate Safety Relay
E-Stop Button, Safety Gate Safety Relay
E-Stop Button, Safety Gate Safety Relay
E-Stop Button, Safety Gate Safety Relay
E-Stop Button, Safety Gate Safety Relay

Aplicaciones

E-Stop Button, Safety Gate Safety Relay
E-Stop Button, Safety Gate Safety Relay
E-Stop Button, Safety Gate Safety Relay
E-Stop Button, Safety Gate Safety Relay

El relé de seguridad para cortinas de luz admite dispositivos de haz de luz de tipo PNP. Los módulos de relé de seguridad proporcionan un alto rendimiento en su funcionamiento a prueba de fallos para procesos críticos y protección. Estas cortinas de luz y controladores multifunción proporcionan múltiples funciones, como retardo de liberación, silenciamiento, escalonamiento y protección para múltiples cortinas.

Los relés con clasificación de seguridad pueden elegir entre funcionamiento con canal único o doble, reinicio manual o automático, con función de monitoreo de cortocircuito entre canales.

Características

  • Dispositivo de haz de luz tipo PNP
  • Canal dual
  • Reinicio manual o automático

Parámetros

  CZSR8001-3A1B-P CZSR8101-3A1B-N
Supply voltage 24V DC 24V DC
Voltage tolerance 0.85~1.1 0.85~1.1
Current consumption ≤90mA (24V DC) ≤90mA (24V DC)
Input current ≤50mA (24V DC) ≤50mA (24V DC)
Cable resistance ≤15Ω ≤15Ω
Input devices PNP type light beam devices NPN type light beam devices
Number of contacts 3NO+1NC 3NO+1NC
Contact material AgSnO2 + 0.2 µm Au AgSnO2+ 0.2 µm Au
External contact fuse protection 10A gL/gG NEOZED (NO) ;
6A gL/gG NEOZED (NC)
10A gL/gG NEOZED (NO);
6A gL/gG NEOZED (NC)
Mechanical endurance of contacts ≥107 ≥107
Utilization category In accordance with EN60947-5-1:
AC-15, 5A/230V; DC-13, 5A/24V
In accordance with EN60947-5-1:
AC-15, 5A/230V; DC-13, 5A/24V
Switch-on delay ≤300ms ≤300ms
Delay-on de-energisation ≤30ms ≤30ms
Recovery time ≤100ms ≤100ms
Supply short interruption 20ms 20ms
EMC EN60947, EN61000-6-2, EN61000-6-4 EN60947, EN61000-6-2, EN61000-6-4
Vibration Vibration frequency: 10Hz~55Hz;
Vibration amplitude: 0.35mm
Vibration frequency: 10Hz~55Hz;
Vibration amplitude: 0.35mm
Ambient temperature -20℃~+60℃ -20℃~+60℃
Storage temperature -40℃~+85℃ -40℃~+85℃
Relative humidity 10%~90% 10%~90%
Elevation ≤2000m ≤2000m
Overvoltage category
Pollution degree 2 2
Rated insulation voltage 250V AC 250V AC
Rated impulse voltage 6000V (1.2/50us) 6000V (1.2/50us)
Dielectric strength 1500V AC, 1min 1500V AC, 1min
Clearance and creepage distance In accordance with EN 60947-1 In accordance with EN 60947-1
Safety integrity level SIL3 SIL3
Performance level PLe PLe
Category Cat.4 Cat.4

Diagramas

Light Curtain Safety Relay
Light Curtain Safety Relay

Aplicaciones

Light Curtain Safety Relay
Light Curtain Safety Relay

El CZSR8201 es adecuado para pulsadores de control de dos manos. Estos relés de control de seguridad de dos manos son adecuados para accionar dos pulsadores independientes para verificar el funcionamiento seguro, especialmente en maquinarias con movimientos de cierre peligrosos. Están disponibles para canal doble.

Características

  • Canal doble
  • De acuerdo con EN 574 Tipo III
  • 3NO+1NC

Parámetros

  CZSR8201-3A1B
Supply voltage 24V DC/AC
Voltage tolerance 0.85~1.1
Current consumption ≤60mA (24V DC)
≤140mA (24V AC)
Input current ≤50mA (24V DC)
Cable resistance ≤15Ω
Input devices Two-hand control buttons
Number of contacts 3NO+1NC
Contact material AgSnO2+ 0.2 µm Au
External contact fuse protection 10A gL/gG NEOZED (NO);
6A gL/gG NEOZED (NC)
Mechanical endurance of contacts ≥107
Utilization category In accordance with EN60947-5-1:
AC-15, 5A/230V; DC-13, 5A/24V
Switch-on delay ≤30ms
Delay-on de-energisation ≤15ms
Simultaneity ≤500ms
Recovery time ≤250ms
Supply short interruption 20ms
EMC EN60947, EN61000-6-2, EN61000-6-4
Vibration Vibration frequency: 10Hz~55Hz;
Vibration amplitude: 0.35mm
Ambient temperature -20℃~+60℃
Storage temperature -40℃~+85℃
Relative humidity 10%~90%
Elevation ≤2000m
Overvoltage category
Pollution degree 2
Rated insulation voltage 250V AC
Rated impulse voltage 6000V (1.2/50us)
Dielectric strength 1500V AC, 1min
Clearance and creepage distance In accordance with EN 60947-1
Safety integrity level SIL3
Performance level PLe
Category Cat.4

Diagrama

Two-hand Push Buttons Safety Relay

Aplicación

Two-hand Push Buttons Safety Relay

Los módulos de relé de seguridad CZSR830x proporcionan un alto rendimiento asegurando el funcionamiento a prueba de fallos para procesos críticos y protección. Este relé de seguridad con tapete de seguridad y controladores multifunción ofrece tapetes/bordes de seguridad de 2 o 4 cables. Hay disponibles reinicio automático y reinicio manual monitoreado.

Los relés de seguridad programables admiten 3 contactos de salida de seguridad (N/A) y 1 contacto de salida auxiliar (N/C) o 2NO+1NC+1SO o 2NO(t)+1NC(t).

Características

  • Tapetes/bordes de seguridad de 2 cables
  • Tapetes/bordes de seguridad de 4 cables
  • Reinicio automático
  • Reinicio manual monitoreado

Parámetros

  CZSR8301-3A1B CZSR8301-3A1B(M) CZSR8302-3A1B CZSR8303-3A1B
Supply voltage 24V DC/AC 24V DC/AC 24V DC/AC 100V~230V AC
Voltage tolerance 0.85~1.1 0.85~1.1 0.85~1.1
Current consumption ≤90mA (24V DC) / ≤240mA (24V AC) ≤90mA (24V DC) / ≤240mA (24V AC) ≤90mA (24V DC) / ≤240mA (24V AC) ≤7 VA (220V AC)
Input current ≤50mA (24V DC) ≤50mA (24V DC) ≤10mA (24V DC) ≤10mA (220V AC)
Cable resistance ≤15Ω ≤15Ω ≤15Ω ≤15Ω
Input devices Safety mats (4-wire) Safety mats (4-wire) Safety mats (4-wire) Safety mats, safety edges (2 or 4-wire)
Number of contacts 3NO+1NC 3NO+1NC 3NO+1NC 1.0KΩ ~ 10KΩ
Contact material AgSnO2 + 0.2 µm Au AgSnO2 + 0.2 µm Au AgSnO2 + 0.2 µm Au AgSnO2 + 0.2 µm Au
External contact fuse protection 10A gL/gG NEOZED (NO);
6A gL/gG NEOZED (NC)
10A gL/gG NEOZED (NO);
6A gL/gG NEOZED (NC)
10A gL/gG NEOZED (NO);
6A gL/gG NEOZED (NC)
10A gL/gG NEOZED (NO);
6A gL/gG NEOZED (NC)
Mechanical endurance of contacts ≥107 ≥107 ≥107 ≥107
Utilisation category In accordance with EN60947-5-1:
AC-15, 5A/230V; DC-13, 5A/24V
In accordance with EN60947-5-1:
AC-15, 5A/230V; DC-13, 5A/24V
In accordance with EN60947-5-1:
AC-15, 5A/230V; DC-13, 5A/24V
In accordance with EN60947-5-1:
AC-15, 5A/230V; DC-13, 5A/24V
Switch-on delay ≤300ms ≤150ms ≤300ms ≤300ms
Delay-on de-energisation ≤30ms ≤30ms ≤30ms ≤30ms
Recovery time ≤300ms ≤300ms ≤100ms ≤500ms
Supply short interruption 20ms 20ms 20ms 20ms
EMC EN60947, EN61000-6-2, EN61000-6-4 EN60947, EN61000-6-2, EN61000-6-4 EN60947, EN61000-6-2, EN61000-6-4 EN60947, EN61000-6-2, EN61000-6-4
Vibration Vibration frequency: 10Hz~55Hz;
Vibration amplitude: 0.35mm
Vibration frequency: 10Hz~55Hz;
Vibration amplitude: 0.35mm
Vibration frequency: 10Hz~55Hz;
Vibration amplitude: 0.35mm
Vibration frequency: 10Hz~55Hz;
Vibration amplitude: 0.35mm
Ambient temperature -20℃~+60℃ -20℃~+60℃ -20℃~+60℃ -20℃~+60℃
Storage temperature -40℃~+85℃ -40℃~+85℃ -40℃~+85℃ -40℃~+85℃
Relative humidity 10%~90% 10%~90% 10%~90% 10%~90%
Elevation ≤2000m ≤2000m ≤2000m ≤2000m
Overvoltage category
Pollution degree 2 2 2 2
Rated insulation voltage 250V AC 250V AC 250V AC 250V AC
Rated impulse voltage 6000V (1.2/50us) 6000V (1.2/50us) 6000V (1.2/50us) 6000V (1.2/50us)
Dielectric strength 1500V AC, 1min 1500V AC, 1min 1500V AC, 1min 1500V AC, 1min
Clearance and creepage distance In accordance with EN 60947-1 In accordance with EN 60947-1 In accordance with EN 60947-1 In accordance with EN 60947-1
Safety integrity level SIL3 SIL3 SIL3 SIL3
Performance level PLe PLe PLe PLe
Category Cat.4 Cat.4 Cat.4 Cat.4

 

  CZSR8302-2A1B1S CZSR8302-2AT1BT1S
Supply voltage 24V DC/AC 24V DC/AC
Voltage tolerance 0.85~1.1 0.85~1.1
Current consumption ≤120mA (24V DC), ≤300mA (24V AC) ≤120mA (24V DC), ≤300mA (24V AC)
Input current ≤10mA (24V DC) ≤10mA (24V DC)
Cable resistance ≤15Ω ≤15Ω
Input devices Safety mats, safety edges (2 or 4-wire) Safety switches, Contact switches
Terminal resistance 1.0KΩ ~ 10KΩ 1.0KΩ ~ 10KΩ
Number of contacts 2NO+1NC+1SO 2NO(t)+1NC(t)
Contact material AgSnO2 + 0.2 µm Au AgSnO2 + 0.2 µm Au
External contact fuse protection 10A gL/gG NEOZED (NO);
6A gL/gG NEOZED (NC)
10A gL/gG NEOZED (NO);
6A gL/gG NEOZED (NC)
Mechanical endurance of contacts ≥107 ≥107
Utilisation category In accordance with EN60947-5-1:
AC-15, 5A/230V; DC-13, 5A/24V
In accordance with EN60947-5-1:
AC-15, 5A/230V; DC-13, 5A/24V
Semiconductor output data Number of semi-output:1SO
Driving ability:20mA/24V DC
Number of semi-output:1SO
Driving ability:20mA/24V DC
Switch-on delay ≤300ms ≤300ms
Delay-on de-energisation ≤30ms(instantaneous) ≤30ms (instantaneous)
0s, 0.5s, 1s, 2s, 3s, 5s(Deleted factory set as 5s)
Recovery time ≤100ms ≤100ms
Supply short interruption 20ms 20ms
EMC EN60947, EN61000-6-2, EN61000-6-4 EN60947, EN61000-6-2, EN61000-6-4
Vibration Vibration frequency: 10Hz~55Hz;
Vibration amplitude: 0.35mm
Vibration frequency: 10Hz~55Hz;
Vibration amplitude: 0.35mm
Ambient temperature -20℃~+60℃ -20℃~+60℃
Storage temperature -40℃~+85℃ -40℃~+85℃
Relative humidity 10%~90% 10%~90%
Elevation ≤2000m ≤2000m
Overvoltage category
Pollution degree 2 2
Rated insulation voltage 250V AC 250V AC
Rated impulse voltage 6000V (1.2/50us) 6000V (1.2/50us)
Dielectric strength 1500V AC, 1min 1500V AC, 1min
Clearance and creepage distance In accordance with EN 60947-1 In accordance with EN 60947-1
Safety integrity level SIL3 SIL3
Performance level PLe PLe
Category Cat.4 Cat.4

Diagrama

Safety Mat Safety Relay
Safety Mat Safety Relay

Aplicaciones

Safety Mat Safety Relay
Safety Mat Safety Relay

Los módulos de extensión de relé de seguridad proporcionan contactos adicionales para los módulos de relé de parada de emergencia y los controles de puertas de seguridad. Estos relés de seguridad están disponibles para el diagnóstico de fallos.

Características

  • Diagnóstico de averías
  • Sistema de relé de seguridad de dos canales independientes
  • 4NO+2NC/8NO+4NC

Parámetros

  CZSR8801-4A2B CZSR8801-8A4B
Supply voltage 20V~30V DC 20V~30V DC
Current consumption ≤50mA (24V DC) ≤50mA (24V DC, for each channel)
Number of channels 1 2
Input current ≤50mA (24V DC) ≤50mA (24V DC)
Cable resistance ≤15Ω ≤15Ω
Input devices Safety switches, Contact switches Safety switches, Contact switches
Number of contacts 4NO+2NC 8NO+4NC (4NO+2NC for each channel)
Contact material AgSnO2 + 0.2 µm Au AgSnO2+ 0.2 µm Au
External contact fuse protection 10A gL/gG NEOZED (NO);
6A gL/gG NEOZED (NC)
10A gL/gG NEOZED (NO);
6A gL/gG NEOZED (NC)
Mechanical endurance of contacts ≥107 ≥107
Utilization category In accordance with EN60947-5-1:
AC-15, 5A/230V; DC-13, 5A/24V
In accordance with EN60947-5-1:
AC-15, 5A/230V; DC-13, 5A/24V
Switch-on delay ≤30ms ≤30ms
Delay-on de-energisation ≤20ms ≤20ms
Recovery time ≤100ms ≤100ms
Supply short interruption 20ms 20ms
EMC EN60947, EN61000-6-2, EN61000-6-4 EN60947, EN61000-6-2, EN61000-6-4
Vibration Vibration frequency: 10Hz~55Hz;
Vibration amplitude: 0.35mm
Vibration frequency: 10Hz~55Hz;
Vibration amplitude: 0.35mm
Ambient temperature -20℃~+60℃ -20℃~+60℃
Storage temperature -40℃~+85℃ -40℃~+85℃
Relative humidity 10%~90% 10%~90%
Elevation ≤2000m ≤2000m
Overvoltage category
Pollution degree 2 2
Rated insulation voltage 250V AC 250V AC
Rated impulse voltage 6000V (1.2/50us) 6000V (1.2/50us)
Dielectric strength 1500V AC, 1min 1500V AC, 1min
Clearance and creepage distance In accordance with EN 60947-1 In accordance with EN 60947-1
Safety integrity level SIL3 SIL3
Performance level PLe PLe
Category Cat.4 Cat.4

Diagrama

Extension Module Safetu Relay
Extension Module Safetu Relay

Aplicaciones

Extension Module Safetu Relay
Extension Module Safetu Relay

Echa un vistazo a nuestro catálogo de relés de seguridad clásicos para más detalles técnicos:

Título

Ir a Arriba